1 00:00:02,800 --> 00:00:06,519 Nocturno op.9 No.2 por Frédéric Chopin 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,079 Él gruñe 3 00:00:08,080 --> 00:00:09,920 SUENA LA ALARMA 4 00:00:26,600 --> 00:00:28,560 Él gruñe 5 00:00:59,240 --> 00:01:00,440 ¿Disfrutaste eso? 6 00:01:01,800 --> 00:01:03,639 ¿Sabes qué? 7 00:01:03,640 --> 00:01:05,559 De hecho lo hice. 8 00:01:05,560 --> 00:01:07,560 Buen muchacho. El siguiente. 9 00:01:57,920 --> 00:01:59,960 {\an8}LA MÚSICA SE PARA 10 00:02:11,400 --> 00:02:13,519 {\an8}Oye, todavía estoy emocionado, ¿sabes? 11 00:02:13,520 --> 00:02:15,199 {\an8}Eso es adrenalina. 12 00:02:15,200 --> 00:02:16,840 {\an8}La mejor droga del mundo. 13 00:02:18,240 --> 00:02:19,960 {\an8}CLACK METÁLICO 14 00:02:33,960 --> 00:02:35,240 {\an8}¿Está bien? - Sí. 15 00:02:42,920 --> 00:02:44,399 {\an8}Oh, hace calor aquí. 16 00:02:44,400 --> 00:02:45,920 {\an8}Debe haber dejado la calefacción encendida. 17 00:02:47,520 --> 00:02:49,440 {\an8}Revisaré el frente. 18 00:03:02,520 --> 00:03:04,720 HERVIDOR HERVIDO 19 00:03:22,000 --> 00:03:24,399 PASOS 20 00:03:24,400 --> 00:03:27,839 Me voy directo a la cama. Hazme un favor. 21 00:03:27,840 --> 00:03:30,399 Dale un anillo a tu amigo, y dile que me gustaría hablar con él. 22 00:03:30,400 --> 00:03:32,039 ¿Acerca de? -Los Phelan. 23 00:03:32,040 --> 00:03:33,360 Nos vemos mañana. 24 00:03:34,800 --> 00:03:36,359 Todavía están ahí fuera, ¿sabes? 25 00:03:36,360 --> 00:03:39,159 Ah, no te preocupes por eso. peor pandilla En el maldito mundo, ese grupo. 26 00:03:39,160 --> 00:03:40,720 Él se burla 27 00:03:53,160 --> 00:03:55,200 BIP DEL TELÉFONO 28 00:03:57,160 --> 00:03:59,840 EL TELÉFONO SUENA REPETIDAMENTE 29 00:04:04,120 --> 00:04:06,040 Ah, por el amor de Dios. 30 00:04:07,800 --> 00:04:09,279 ¡Mierda! 31 00:04:09,280 --> 00:04:10,599 ¿Qué es? 32 00:04:10,600 --> 00:04:12,840 Tu compañero. Tiene que serlo. 33 00:04:25,880 --> 00:04:27,560 BOCINA DE BARCO 34 00:04:40,280 --> 00:04:41,680 LLAMADO A LA PUERTA 35 00:04:43,080 --> 00:04:44,160 ¿Sí? 36 00:04:46,480 --> 00:04:48,719 el quisiera verte antes de que te vayas. 37 00:04:48,720 --> 00:04:50,559 Estoy listo para partir... 38 00:04:50,560 --> 00:04:52,199 ...ahora mismo. 39 00:04:52,200 --> 00:04:54,200 Bien, hagámoslo. 40 00:05:07,280 --> 00:05:09,360 Diana, me estás dejando. 41 00:05:11,440 --> 00:05:12,880 ¿Querías verme? 42 00:05:13,960 --> 00:05:15,040 El regalo. 43 00:05:24,200 --> 00:05:25,640 Tu teléfono. 44 00:05:27,640 --> 00:05:30,200 He eliminado las películas de Michael. en tu dispositivo. 45 00:05:32,520 --> 00:05:33,720 Tengo copias. 46 00:05:39,000 --> 00:05:41,039 ¿Tienes tu medicación? 47 00:05:41,040 --> 00:05:43,480 Sí. -Bien. 48 00:05:45,160 --> 00:05:46,920 Y buena suerte. 49 00:05:48,360 --> 00:05:49,600 ¿Niño o niña? 50 00:05:51,000 --> 00:05:52,160 O... 51 00:05:53,160 --> 00:05:55,119 ...sería perfecto. 52 00:05:55,120 --> 00:05:57,360 Sí. - Sí. 53 00:06:30,440 --> 00:06:34,399 Sabes, él quería llevarte al aeropuerto él mismo. 54 00:06:34,400 --> 00:06:36,999 Insistí en que debería llevarte. 55 00:06:37,000 --> 00:06:38,360 ¿Por qué es eso? 56 00:06:39,360 --> 00:06:41,400 Él no quería dejarte ir. 57 00:06:43,360 --> 00:06:44,639 ¿Se acabó esto? 58 00:06:44,640 --> 00:06:46,240 Eso espero. 59 00:06:48,120 --> 00:06:49,720 Necesitamos que esto termine. 60 00:07:11,920 --> 00:07:13,600 EL TELÉFONO VIBRA 61 00:07:37,480 --> 00:07:39,159 Si has notificado la gente de seguros, 62 00:07:39,160 --> 00:07:40,799 no hay mucho más que puedas hacer. 63 00:07:40,800 --> 00:07:43,639 - Se acabó todo. - Si está completamente destripado, 64 00:07:43,640 --> 00:07:45,439 podría significar un nuevo local. 65 00:07:45,440 --> 00:07:47,399 voy a comprobar cuanto tiempo queda en el contrato de arrendamiento, 66 00:07:47,400 --> 00:07:49,319 pero no estoy gastando dinero No tengo que hacerlo. 67 00:07:49,320 --> 00:07:50,999 Te haré saber lo que dicen. 68 00:07:51,000 --> 00:07:52,799 DE ACUERDO. Sí. Gracias, Carol. - Está bien. 69 00:07:52,800 --> 00:07:54,959 Vete a casa y duerme un poco. 70 00:07:54,960 --> 00:07:56,839 Lo haré. - Adiós. Adiós. 71 00:07:56,840 --> 00:07:57,959 Adiós amor. 72 00:07:57,960 --> 00:08:00,640 ¿No es bueno? - Los incendios nunca lo son. 73 00:08:01,760 --> 00:08:02,799 Mañana. 74 00:08:02,800 --> 00:08:04,799 Buenos días, niña. -Nos levantamos temprano. 75 00:08:04,800 --> 00:08:06,480 Mmm. - Somos. 76 00:08:12,400 --> 00:08:14,159 ¿Ustedes dos necesitan estar? ¿Dejado solo o...? 77 00:08:14,160 --> 00:08:15,599 En absoluto. 78 00:08:15,600 --> 00:08:19,639 Cinco de las empresas tienen sido incendiado. Horas tempranas. 79 00:08:19,640 --> 00:08:21,440 Dios mío, estás bromeando. 80 00:08:22,720 --> 00:08:24,399 ¿Tienes alguna idea de quién lo hizo? 81 00:08:24,400 --> 00:08:25,759 No. 82 00:08:25,760 --> 00:08:27,079 Es Banksey. 83 00:08:27,080 --> 00:08:28,839 Al menos eso seria sencillo. 84 00:08:28,840 --> 00:08:31,120 O conveniente. - Es él. 85 00:08:32,560 --> 00:08:34,399 ¿Quién sabe que estás hablando? a los albaneses? 86 00:08:34,400 --> 00:08:35,719 No lo somos. 87 00:08:35,720 --> 00:08:38,039 ¿No somos qué? - Hablando con Tirana, 88 00:08:38,040 --> 00:08:40,079 vía Ámsterdam. 89 00:08:40,080 --> 00:08:42,199 Cinco de las tiendas estaban atacado anoche. 90 00:08:42,200 --> 00:08:43,320 Incendiar. 91 00:08:45,760 --> 00:08:47,239 ¿Qué tan grave es el daño? 92 00:08:47,240 --> 00:08:49,919 Al menos tres meses de ingresos. Y lavandería. 93 00:08:49,920 --> 00:08:51,720 Cristo, eso es todo lo que necesitamos. 94 00:08:52,800 --> 00:08:54,039 Es Banksey. 95 00:08:54,040 --> 00:08:56,719 Melissa, saca a Jamie de la cama. 96 00:08:56,720 --> 00:08:58,719 Él necesita escuchar esto. -Sí. 97 00:08:58,720 --> 00:09:00,239 Necesitamos responder. 98 00:09:00,240 --> 00:09:01,759 Hoy. Esta mañana. 99 00:09:01,760 --> 00:09:03,679 ¿Responder cómo, Elaine? 100 00:09:03,680 --> 00:09:07,959 No podemos perder cinco negocios y que se jodan todos. 101 00:09:07,960 --> 00:09:10,320 Necesitamos devolver el golpe. 102 00:09:12,800 --> 00:09:14,760 ENFOQUE PASO A PASO 103 00:09:16,720 --> 00:09:19,599 Mañana. -Buenos días, hijo. ¿Duermes bien? 104 00:09:19,600 --> 00:09:22,159 No pude. Entonces no lo hice. 105 00:09:22,160 --> 00:09:24,679 ¿Quieres una cerveza? - Por favor. 106 00:09:24,680 --> 00:09:26,279 ¿Dos azúcares? 107 00:09:26,280 --> 00:09:27,880 Afirmativo. 108 00:09:35,320 --> 00:09:37,000 ¿Crees que estamos bien, Oz? 109 00:09:38,680 --> 00:09:41,039 ¿Después de anoche? -Sí. 110 00:09:41,040 --> 00:09:43,839 Creo que estamos muy bien. 111 00:09:43,840 --> 00:09:45,639 Fuiste eficiente. 112 00:09:45,640 --> 00:09:47,200 Nuestra mierda estaba caliente. 113 00:09:48,720 --> 00:09:51,320 Los Phelans discutirán sobre sus copos de maíz. 114 00:09:53,600 --> 00:09:54,919 ¿Llamaste a tu papá? 115 00:09:54,920 --> 00:09:56,639 Sí, anoche. 116 00:09:56,640 --> 00:09:59,840 Y luego lo intenté de nuevo mañana, pero su teléfono está apagado. 117 00:10:01,360 --> 00:10:02,960 ¿Crees que está bien? 118 00:10:04,440 --> 00:10:06,320 Podría simplemente estar en casa en la cama. 119 00:10:07,920 --> 00:10:09,240 EL TELÉFONO VIBRA 120 00:10:10,440 --> 00:10:12,000 Michael Kavanagh. 121 00:10:13,320 --> 00:10:15,040 Será mejor que respondas. 122 00:10:18,800 --> 00:10:20,199 Miguel. 123 00:10:20,200 --> 00:10:22,799 Freddie, hijo, tenemos que reunirnos. 124 00:10:22,800 --> 00:10:25,240 ¿Estoy papá contigo? 125 00:10:26,440 --> 00:10:28,399 No. No lo es. 126 00:10:28,400 --> 00:10:29,999 Entonces, ¿dónde está? 127 00:10:30,000 --> 00:10:31,440 Él es, eh... 128 00:10:33,520 --> 00:10:35,039 Bueno, está fuera de la red. 129 00:10:35,040 --> 00:10:38,479 Pero te contaré sobre eso. cuando nos encontramos. 130 00:10:38,480 --> 00:10:41,039 ¿Debería simplemente tocar? ¿En casa de Ozzie Thompson? 131 00:10:41,040 --> 00:10:42,920 ¿Puede llamarnos? 132 00:10:44,280 --> 00:10:45,879 Sí, sonido. 133 00:10:45,880 --> 00:10:48,079 Mmm, sí. Bien. 134 00:10:48,080 --> 00:10:49,239 ¿Cuando? 135 00:10:49,240 --> 00:10:52,399 Más tarde esta mañana. ¿Podrías enviarme su dirección? 136 00:10:52,400 --> 00:10:55,159 ¿Por qué mi papá no me llama? 137 00:10:55,160 --> 00:10:56,720 Bueno, él quiere, pero... 138 00:10:57,880 --> 00:10:59,360 Bueno, fuera de la red significa precisamente eso. 139 00:11:03,840 --> 00:11:05,039 ¿Y su bolso? 140 00:11:05,040 --> 00:11:07,479 ¿Lo tiene consigo? 141 00:11:07,480 --> 00:11:09,439 Freddie, no por teléfono. 142 00:11:09,440 --> 00:11:11,680 Te veré luego, ¿sí? 143 00:11:13,160 --> 00:11:14,280 DE ACUERDO. 144 00:11:19,080 --> 00:11:20,599 solo pregunte por el bolso 145 00:11:20,600 --> 00:11:22,439 porque el no lo tendria con el. 146 00:11:22,440 --> 00:11:24,799 Sería una estupidez - y ese no es tu papá. 147 00:11:24,800 --> 00:11:26,719 Pero asumo que es tu futuro en esa bolsa, 148 00:11:26,720 --> 00:11:28,639 así que es lo mejor para ti para saber donde esta. 149 00:11:28,640 --> 00:11:30,560 ¿Suena justo? - Sí. 150 00:11:33,240 --> 00:11:36,439 Mira, si me estoy pasando de la raya, sólo di: "Cállate la puta boca". 151 00:11:36,440 --> 00:11:39,320 Té. Leche. Dos azúcares. - Gracias. 152 00:11:46,120 --> 00:11:48,159 Tu papá es un sobreviviente. 153 00:11:48,160 --> 00:11:50,560 el sabe que hacer y cuando hacerlo. 154 00:11:52,320 --> 00:11:55,199 Así que la próxima vez que hables a Kavanagh, le dices: 155 00:11:55,200 --> 00:11:57,879 es solo el consejo de tu papa que quieres escuchar, 156 00:11:57,880 --> 00:11:59,759 de nadie más. 157 00:11:59,760 --> 00:12:01,800 Es lo que te mereces, ¿sí? 158 00:12:04,960 --> 00:12:06,200 Sí. 159 00:12:08,520 --> 00:12:09,959 ¿Quieres desayunar? 160 00:12:09,960 --> 00:12:12,120 Estoy bien, gracias. 161 00:12:13,680 --> 00:12:15,279 Vamos, amigo. 162 00:12:15,280 --> 00:12:17,479 Necesitas comer. 163 00:12:17,480 --> 00:12:20,159 Somos agentes del maldito caos. ¿No lo somos tú y yo, eh? 164 00:12:20,160 --> 00:12:22,039 Necesitamos alimentación. 165 00:12:22,040 --> 00:12:23,600 Golpe sordo 166 00:12:25,040 --> 00:12:26,320 ¿Qué es eso? 167 00:12:27,720 --> 00:12:30,079 Muy bien, rápido. por la puerta trasera. Seguir. 168 00:12:30,080 --> 00:12:32,480 ¿Qué pasa contigo? -Está bien. Lo arreglaré. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 169 00:12:36,720 --> 00:12:38,479 ¿Me extrañaste, muchacho? 170 00:12:38,480 --> 00:12:40,279 Ozzie Thompson y Jamie Phelan. 171 00:12:40,280 --> 00:12:43,479 Ah. Muchacho, si hubieras llamado, Te habría dejado entrar. 172 00:12:43,480 --> 00:12:46,439 ¿Sí? Bueno, no estoy de humor. ¿Está él aquí? 173 00:12:46,440 --> 00:12:48,040 ¿De quién estamos hablando? ¿Banksey? 174 00:12:49,840 --> 00:12:51,839 Se ha ido. Todo esto le dije a tu madre. 175 00:12:51,840 --> 00:12:53,239 Bien. Busca en la casa. Jodiendo por todos lados. 176 00:12:53,240 --> 00:12:55,359 ¡Intenta no ensuciar! 177 00:12:55,360 --> 00:12:57,679 Muchachos, ustedes van a hacer esto todo al revés. 178 00:12:57,680 --> 00:12:59,079 Sólo dime lo que quieres. 179 00:12:59,080 --> 00:13:00,680 Él gruñe 180 00:13:05,840 --> 00:13:07,600 CRUJIENDO, GRITANDO 181 00:13:13,640 --> 00:13:15,680 OZZIE GIME 182 00:13:17,280 --> 00:13:19,560 Llévalo a la cocina. Mételo allí. 183 00:13:25,320 --> 00:13:27,080 Está bien, está bien. 184 00:13:31,680 --> 00:13:34,320 Ha estado intentando vendernos a Banksey, ¿eh? 185 00:13:36,760 --> 00:13:38,320 ¿Qué pasa si no compro? 186 00:13:39,640 --> 00:13:41,839 ¿Dónde carajo está? - Deja de romper cosas. 187 00:13:41,840 --> 00:13:43,119 ¿Dónde carajo está? 188 00:13:43,120 --> 00:13:44,959 Ha pasado a la clandestinidad, ¿no? 189 00:13:44,960 --> 00:13:47,479 Llamó a su muchacho esta mañana. y lo dijo. 190 00:13:47,480 --> 00:13:49,440 ¿Cómo supiste que llamó? su muchacho si hace tiempo que se fueron? 191 00:13:51,080 --> 00:13:52,640 Bueno, debo haber mentido. ¿no debo? 192 00:13:58,880 --> 00:14:00,999 He oído que la gente no como tú, Jaime. Puedo ver por qué. 193 00:14:01,000 --> 00:14:03,399 Él gime 194 00:14:03,400 --> 00:14:05,159 ¿Dónde está el lem? 195 00:14:05,160 --> 00:14:07,439 ¿Dónde está el maldito lem? - ¡No lo sé! 196 00:14:07,440 --> 00:14:09,519 Bueno, anoche estuviste pidiendo seis cifras. 197 00:14:09,520 --> 00:14:12,039 ¿Seis? Dile a tu mamá que quise decir siete. 198 00:14:12,040 --> 00:14:13,280 Entonces debes saber algo. 199 00:14:14,680 --> 00:14:16,519 ¡Deja de romper cosas! 200 00:14:16,520 --> 00:14:18,159 Vas a tener que decirme Algo, Oz. 201 00:14:18,160 --> 00:14:19,879 ¡Está bien, está bien, está bien! 202 00:14:19,880 --> 00:14:21,999 Banksey se ha ido. 203 00:14:22,000 --> 00:14:23,439 Desaparecido. 204 00:14:23,440 --> 00:14:25,680 el charlie, No sé nada sobre. 205 00:14:28,800 --> 00:14:31,560 Pero podría darte a su muchacho, Freddie. 206 00:14:32,640 --> 00:14:35,399 Él confía en mí. Le preparo tazas de té. 207 00:14:35,400 --> 00:14:38,479 Te doy a su muchacho, y eso es apalancamiento, ¿verdad? 208 00:14:38,480 --> 00:14:40,839 Puedes tomarlo desde allí. 209 00:14:40,840 --> 00:14:42,559 Está bien. ¿Cuando? 210 00:14:42,560 --> 00:14:45,919 ¿Cuando? Bueno, simplemente lo asustaste. Fuera hace un par de malditos minutos. 211 00:14:45,920 --> 00:14:48,680 Cuando regrese. Y él volverá. 212 00:14:49,840 --> 00:14:51,359 Me necesitas. 213 00:14:51,360 --> 00:14:52,880 Y me debes una. 214 00:14:55,840 --> 00:14:57,880 Traqueteos de carnero 215 00:14:59,840 --> 00:15:02,080 Has estado hablando mal Ronnie Phelan. 216 00:15:04,240 --> 00:15:05,560 Él lo empezó. 217 00:15:08,920 --> 00:15:10,320 ¿Quién crees que eres? 218 00:15:11,320 --> 00:15:13,839 Porque he preguntado por ahí y se dice que No eres nadie. 219 00:15:13,840 --> 00:15:16,240 Tu viejo amigo es una puta rata, muchacho. 220 00:15:17,600 --> 00:15:18,960 Ocúpate de ello. 221 00:15:20,600 --> 00:15:22,959 ¿O qué? ¿Me va a pegar? ¿otra vez? 222 00:15:22,960 --> 00:15:24,480 Puedo hacer eso. 223 00:15:26,200 --> 00:15:29,079 OZZIE SE RÍE Sonido. 224 00:15:29,080 --> 00:15:31,199 Sonido. 225 00:15:31,200 --> 00:15:34,519 Te daré al muchacho por una tarifa. Tarifa del buscador. 226 00:15:34,520 --> 00:15:36,359 Necesito algo de esto. 227 00:15:36,360 --> 00:15:37,880 JAMIE HUELE 228 00:15:41,120 --> 00:15:42,599 Si no me das al niño, 229 00:15:42,600 --> 00:15:44,840 Vas a necesitar una puta rampa. 230 00:15:50,080 --> 00:15:51,640 Bien, adelante. Nos vamos. 231 00:15:53,320 --> 00:15:56,720 Parpadea, nos vamos. -- Sonido. 232 00:16:04,120 --> 00:16:06,080 Él gime 233 00:16:22,960 --> 00:16:25,160 ÉL EXHALA 234 00:16:34,360 --> 00:16:35,920 ¿Le creíste? 235 00:16:37,040 --> 00:16:39,039 ¿Lo cumplirá? ¿Puede entregar? 236 00:16:39,040 --> 00:16:41,319 Mamá, no lo sé. Eso espero. 237 00:16:41,320 --> 00:16:43,079 Pero Banksey no estaba allí. 238 00:16:43,080 --> 00:16:46,559 Y golpeándolo en la cabeza se volvió un poco inútil. 239 00:16:46,560 --> 00:16:48,519 Pero sí, le creo. 240 00:16:48,520 --> 00:16:49,959 Freddie estaba allí. 241 00:16:49,960 --> 00:16:52,080 Había dos tazas de té el lado. Ambos estaban cálidos. 242 00:16:53,440 --> 00:16:55,560 Quizás deberíamos haberle pagado. 243 00:16:56,760 --> 00:16:58,199 No me mires así. 244 00:16:58,200 --> 00:16:59,679 Tenemos que trazar una línea, Melissa. 245 00:16:59,680 --> 00:17:03,119 Muestra un poco de coraje. - No somos débiles, Elaine. 246 00:17:03,120 --> 00:17:06,079 Estamos muy cerca de una gran victoria. 247 00:17:06,080 --> 00:17:08,039 Está fuera de tu control, cariño. 248 00:17:08,040 --> 00:17:10,279 Oh, Bobby, ¿de cuántas maneras ¿Quieres decir: "Te lo dije"? 249 00:17:10,280 --> 00:17:12,679 ¿Qué pasa con el equipo que tenemos? 250 00:17:12,680 --> 00:17:14,679 Bueno, obviamente hemos vendido la mayor parte, 251 00:17:14,680 --> 00:17:16,719 pero lo que queda está a salvo y hablado por. 252 00:17:16,720 --> 00:17:18,680 Bien. DE ACUERDO. 253 00:17:21,880 --> 00:17:24,599 Sigo diciendo que Banksey no lo haría incendiar esas tiendas. 254 00:17:24,600 --> 00:17:25,799 Bueno, ¿quién lo hizo entonces? 255 00:17:25,800 --> 00:17:27,240 Alguien más a quien cabreaste. 256 00:17:28,280 --> 00:17:30,399 Nadie conoce nuestro negocio excepto nosotros. 257 00:17:30,400 --> 00:17:32,520 ¿Y estás seguro de eso? 258 00:17:36,200 --> 00:17:37,919 ¿Aún tienes la fiesta? 259 00:17:37,920 --> 00:17:40,239 Sí. Seguimos teniendo la fiesta. 260 00:17:40,240 --> 00:17:41,559 Y ya vienes. 261 00:17:41,560 --> 00:17:44,320 Todos estos son problemas podemos y lo haremos. 262 00:17:48,720 --> 00:17:50,440 TONO DE LLAMADA 263 00:17:52,920 --> 00:17:56,039 la persona que eres llamar no está disponible. 264 00:17:56,040 --> 00:17:57,480 Inténtelo de nuevo más tarde. 265 00:18:02,640 --> 00:18:03,919 Espera hasta que lo veas. 266 00:18:03,920 --> 00:18:06,319 Es como, fuera de escala increíble. 267 00:18:06,320 --> 00:18:08,039 ¿Y definitivamente quieres globos? 268 00:18:08,040 --> 00:18:09,880 Sí, me gustan los globos. Sabes que lo hago. 269 00:18:11,200 --> 00:18:12,759 Me alegro mucho que estés aquí, ¿sabes? 270 00:18:12,760 --> 00:18:14,199 ¿Qué hace Dennis aquí? 271 00:18:14,200 --> 00:18:16,039 ¿Sabías que vendría? 272 00:18:16,040 --> 00:18:18,400 No, pero mencioné Estaríamos aquí por el día. 273 00:18:19,400 --> 00:18:21,039 Ey. - Hola. 274 00:18:21,040 --> 00:18:22,879 tengo un vuelo que tomar, 275 00:18:22,880 --> 00:18:25,079 pero necesitaba hablar contigo en persona. 276 00:18:25,080 --> 00:18:26,240 DE ACUERDO. 277 00:18:27,400 --> 00:18:28,800 ¿Deberíamos preocuparnos? 278 00:18:29,920 --> 00:18:30,960 Tal vez. 279 00:18:33,080 --> 00:18:34,999 {\an8}Elaine quiere un cantante en vivo, 280 00:18:35,000 --> 00:18:38,119 {\an8}pero creo que es el Lugar equivocado, vibra equivocada. 281 00:18:38,120 --> 00:18:39,999 {\an8}Bueno, depende que clase de cantante. 282 00:18:40,000 --> 00:18:42,199 EL AGUA SE VIERTE Gracias. 283 00:18:42,200 --> 00:18:45,639 Dennis está preocupado por nuestra Las pequeñas empresas son atacadas. 284 00:18:45,640 --> 00:18:47,759 Ah, ¿escuchaste? -Hice. 285 00:18:47,760 --> 00:18:49,999 Y me pregunto por qué. 286 00:18:50,000 --> 00:18:52,320 La gente ahora te está mirando. 287 00:18:54,840 --> 00:18:57,159 Mira, se está solucionando. Es un chico, 288 00:18:57,160 --> 00:18:58,679 un empleado descontento. 289 00:18:58,680 --> 00:19:00,840 No afectará nuestra capacidad. para limpiar efectivo. 290 00:19:02,880 --> 00:19:05,039 ¿Y cuántas tiendas? 291 00:19:05,040 --> 00:19:07,279 Bien, tuvimos una noche ocupada. 292 00:19:07,280 --> 00:19:08,879 pero realmente no es un problema. 293 00:19:08,880 --> 00:19:11,999 Para mí es un puto problema. Para mis clientes. 294 00:19:12,000 --> 00:19:15,279 Tal vez este tipo haya hablado a un rival 295 00:19:15,280 --> 00:19:18,079 quien ahora sabe que eres hablando conmigo, por ejemplo. 296 00:19:18,080 --> 00:19:19,279 No tenemos rivales. 297 00:19:19,280 --> 00:19:21,440 Sí, lo haces. 298 00:19:22,440 --> 00:19:25,239 Tenemos nuestro espacio, y ellos tienen el suyo. 299 00:19:25,240 --> 00:19:28,039 Y, como sabes, es nuestro plan. para reunir a todos. 300 00:19:28,040 --> 00:19:29,479 Lo que sucederá, 301 00:19:29,480 --> 00:19:32,280 si lo que estamos ofreciendo a la ciudad es un buen negocio. 302 00:19:36,760 --> 00:19:40,880 Mira, me gustas tú y tu La propuesta es interesante. 303 00:19:42,120 --> 00:19:44,439 Ahora no es el momento adecuado. No estás listo. 304 00:19:44,440 --> 00:19:46,999 Estamos hablando de una barra de uñas. y una tienda de sándwiches aquí. 305 00:19:47,000 --> 00:19:48,999 Y mañana podría ser este club que arde. 306 00:19:49,000 --> 00:19:51,360 Confía en mí, eso no va a pasar. 307 00:19:52,520 --> 00:19:54,080 Espero que no. 308 00:19:57,320 --> 00:20:01,399 Dennis, tenemos que hacer negocios. de alguna forma. 309 00:20:01,400 --> 00:20:04,119 ¿Qué tal solo efectivo? Sin crédito. 310 00:20:04,120 --> 00:20:05,959 Lo antes posible. 311 00:20:05,960 --> 00:20:07,879 ¿Y el efectivo estará limpio? 312 00:20:07,880 --> 00:20:09,839 No, el efectivo será efectivo. 313 00:20:09,840 --> 00:20:11,200 Notas. 314 00:20:12,720 --> 00:20:15,399 Por eso te ofrezco un 10% de descuento. 315 00:20:15,400 --> 00:20:19,039 Por cada libra sucia, nosotros recibir 90 peniques de cocaína. 316 00:20:19,040 --> 00:20:22,240 Podemos avisarte mañana noche cuánto queremos comprar. 317 00:20:23,320 --> 00:20:26,199 ¿Puedo volver contigo? - Sí. 318 00:20:26,200 --> 00:20:29,119 Oh la la por Goldfrapp 319 00:20:29,120 --> 00:20:32,279 Dios mío. Guau. - Asombroso. - ¿Cómo jefe es eso? 320 00:20:32,280 --> 00:20:33,960 Es tan bueno. 321 00:20:36,040 --> 00:20:37,879 Y que haya luz. 322 00:20:37,880 --> 00:20:40,119 Hay una fiesta aquí mañana por la noche. 323 00:20:40,120 --> 00:20:42,119 Eres muy bienvenido a unirte a nosotros. 324 00:20:42,120 --> 00:20:43,920 Trae tu respuesta. 325 00:20:51,800 --> 00:20:54,959 ♪ Necesito la la la la la la 326 00:20:54,960 --> 00:20:57,760 ♪ Necesito ooh la la la la... ♪ 327 00:20:59,760 --> 00:21:01,440 EL TELÉFONO VIBRA 328 00:21:05,800 --> 00:21:07,079 Diana. 329 00:21:07,080 --> 00:21:08,879 Hola. 330 00:21:08,880 --> 00:21:11,640 Estoy en el aeropuerto de Málaga. Pensé que deberías saberlo. 331 00:21:12,760 --> 00:21:14,160 Ah, gracias a Dios. 332 00:21:15,760 --> 00:21:17,359 Mi estómago ha estado hecho un nudo. 333 00:21:17,360 --> 00:21:20,159 Bueno, todavía no estoy en el avión. 334 00:21:20,160 --> 00:21:23,479 pero suponiendo que todo vaya bien, ¿Puedes verme más tarde? 335 00:21:23,480 --> 00:21:25,279 Por supuesto. 336 00:21:25,280 --> 00:21:27,639 Por supuesto que lo haré. Por supuesto que te conoceré. 337 00:21:27,640 --> 00:21:30,599 Siento exactamente lo mismo. - Sí. 338 00:21:30,600 --> 00:21:33,000 Te llamaré cuando esté en casa. -Diana... 339 00:21:34,040 --> 00:21:35,959 Entonces, ¿lo hizo? 340 00:21:35,960 --> 00:21:37,360 ¿Miguel? 341 00:21:41,200 --> 00:21:42,560 Sí. 342 00:21:47,000 --> 00:21:49,200 ¿Has hablado con él? - Brevemente. 343 00:21:50,680 --> 00:21:52,680 el me va a recoger desde el aeropuerto. 344 00:21:53,880 --> 00:21:55,560 Lo siento mucho... 345 00:21:57,000 --> 00:21:59,519 ...pero nada de esto es culpa nuestra. 346 00:21:59,520 --> 00:22:01,279 Nada de eso. 347 00:22:01,280 --> 00:22:03,840 Sí, sigo recordándome a mí mismo lo mismo. 348 00:22:05,760 --> 00:22:08,720 Llámame más tarde. Yo... te veré más tarde. 349 00:22:11,680 --> 00:22:13,040 Gracias. 350 00:22:14,080 --> 00:22:15,480 Está bien. 351 00:22:32,800 --> 00:22:34,039 ¡Cheryl! 352 00:22:34,040 --> 00:22:36,559 Voy a trabajar. - ¿Cómo estuvo España? 353 00:22:36,560 --> 00:22:37,879 CHERYL SE BURLA 354 00:22:37,880 --> 00:22:40,119 Que distopico que lo sabes! 355 00:22:40,120 --> 00:22:41,319 ¿Puedo irme ahora? 356 00:22:41,320 --> 00:22:44,399 La casa de Michael Kavanagh, pero su novia no. 357 00:22:44,400 --> 00:22:46,119 ¿Qué deseas? 358 00:22:46,120 --> 00:22:48,119 DE ACUERDO. 359 00:22:48,120 --> 00:22:50,560 ¿Qué puedes contarme sobre ¿Ricardo Guzmán? 360 00:22:51,840 --> 00:22:53,239 Nunca he oído hablar de él. 361 00:22:53,240 --> 00:22:56,079 Era parte de un Sudamericano. cartel y ahora está muerto. 362 00:22:56,080 --> 00:22:58,319 trabajo en una libreria y ahora llego tarde. 363 00:22:58,320 --> 00:23:00,039 Vale, bueno, hace frío. Te llevaré. 364 00:23:00,040 --> 00:23:01,839 No, gracias. - Cheryl, Cheryl... 365 00:23:01,840 --> 00:23:04,439 Lo siento. Sólo... EL SUSPIRA 366 00:23:04,440 --> 00:23:06,879 Fue asesinado aquí mismo en la ciudad, ¿sí? 367 00:23:06,880 --> 00:23:10,159 Y lo que me gustaría mucho es evitar cualquier forma de represalia. 368 00:23:10,160 --> 00:23:12,519 Ahora nos hemos encontrado con un número de la firma Phelan, 369 00:23:12,520 --> 00:23:14,239 Entonces, ¿cómo se sienten al respecto? 370 00:23:14,240 --> 00:23:15,879 No hablo con los Phelan. 371 00:23:15,880 --> 00:23:18,479 DE ACUERDO. ¿Hay alguna posibilidad de que puedas ¿Solo mantén el oído en el suelo...? 372 00:23:18,480 --> 00:23:20,599 Barney, estoy haciendo lo mejor que puedo. para seguir adelante, 373 00:23:20,600 --> 00:23:22,519 y me gustaría que me dejaras en paz. 374 00:23:22,520 --> 00:23:24,359 Que tengas una buena vida. 375 00:23:24,360 --> 00:23:25,680 Cheryl... 376 00:23:26,920 --> 00:23:28,240 Ten cuidado. 377 00:23:29,400 --> 00:23:31,720 Estás estacionado en doble fila, Barney. 378 00:23:34,480 --> 00:23:37,240 tal vez no por Cat Power 379 00:23:43,560 --> 00:23:48,759 ♪ Hay un sueño que veo Rezo para que pueda ser 380 00:23:48,760 --> 00:23:53,199 ♪ Mira a través de la tierra sacude esta tierra 381 00:23:53,200 --> 00:23:58,880 ♪ Un deseo o una orden 382 00:24:02,360 --> 00:24:06,679 ♪ Un sueño que veo No lo mates, es gratis. 383 00:24:06,680 --> 00:24:10,799 ♪ Eres sólo un hombre Obtienes lo que puedes 384 00:24:10,800 --> 00:24:16,400 ♪ Todos hacemos lo que podemos. 385 00:24:19,440 --> 00:24:25,880 ♪ Entonces podemos hacer solo una cosa más. 386 00:24:28,480 --> 00:24:34,600 ♪ Todos podemos ser libres... ♪ 387 00:24:38,320 --> 00:24:41,280 Tuve que renunciar a él. -Shh... 388 00:24:44,760 --> 00:24:46,440 Es mi culpa. 389 00:24:49,440 --> 00:24:51,600 Nada tiene sentido sin ti. 390 00:25:09,560 --> 00:25:10,920 ¿Podemos...? 391 00:25:11,920 --> 00:25:14,079 ¿Podemos decir que ya vamos a tener un bebé? 392 00:25:14,080 --> 00:25:16,719 ¿Podemos siquiera pensar que es real? 393 00:25:16,720 --> 00:25:18,280 Después del escaneo. 394 00:25:25,040 --> 00:25:28,440 Yo arreglaré a Freddie. Asegúrate de que obtenga lo que es suyo. 395 00:25:29,600 --> 00:25:32,160 Nos perdimos un montón de diversión. y juegos mientras estábamos fuera. 396 00:25:33,320 --> 00:25:35,719 Jaime era... - No quiero saberlo, cariño. 397 00:25:35,720 --> 00:25:37,280 Aún no. 398 00:25:52,920 --> 00:25:55,560 ¿Necesitas una mano, nena? - No, puedo hacerlo. 399 00:25:59,760 --> 00:26:02,880 en realidad es lindo haciendo algo normal. 400 00:26:19,200 --> 00:26:21,439 ¿Freddie está solo ahora? 401 00:26:21,440 --> 00:26:22,800 No. 402 00:26:24,000 --> 00:26:25,479 Él me tiene. 403 00:26:25,480 --> 00:26:26,840 A nosotros. 404 00:26:29,920 --> 00:26:31,480 ¿Y él te cree? 405 00:26:32,560 --> 00:26:34,600 ¿Que su padre está escondido? 406 00:26:35,960 --> 00:26:37,280 Bueno, sucede. 407 00:26:38,800 --> 00:26:40,399 Es bastante real. 408 00:26:40,400 --> 00:26:41,959 Pero le diré... 409 00:26:41,960 --> 00:26:43,719 ...la verdad. 410 00:26:43,720 --> 00:26:46,519 Y no tengo la culpa por nada de lo que ha pasado. 411 00:26:46,520 --> 00:26:47,800 Nena, lo sé. 412 00:26:52,080 --> 00:26:53,759 Necesito ir a ver a Cheryl. 413 00:26:53,760 --> 00:26:56,319 Vale, bueno, te llevaré. - No, voy a ir solo. 414 00:26:56,320 --> 00:26:57,360 Te amo. 415 00:27:31,720 --> 00:27:32,959 Terry. 416 00:27:32,960 --> 00:27:34,800 Miguel, hijo. 417 00:28:02,280 --> 00:28:04,999 No, no, no, no. 418 00:28:05,000 --> 00:28:06,399 No... 419 00:28:06,400 --> 00:28:08,320 Oh, por el amor de Dios. 420 00:28:13,040 --> 00:28:14,800 EL SUSPIRA 421 00:28:19,120 --> 00:28:22,639 Bien hijo, muy bien. Pero pon tu cuerpo detrás de esto. 422 00:28:22,640 --> 00:28:24,200 ¡Mejor! 423 00:28:27,040 --> 00:28:28,559 Miguel. 424 00:28:28,560 --> 00:28:29,879 ¿Cómo van las cosas? 425 00:28:29,880 --> 00:28:31,999 No es bueno en este momento. 426 00:28:32,000 --> 00:28:34,239 Estoy cobrando para Banksey, y su casillero está vacío. 427 00:28:34,240 --> 00:28:36,239 ¿El casillero está vacío? -Sí. 428 00:28:36,240 --> 00:28:37,719 Entonces, ¿qué hago a continuación? 429 00:28:37,720 --> 00:28:40,119 ¿Crees que alguien se ha llevado ¿Qué había en el casillero? 430 00:28:40,120 --> 00:28:41,639 Sí. 431 00:28:41,640 --> 00:28:42,999 ¿Tomado qué? 432 00:28:43,000 --> 00:28:44,679 ¿Fue de valor? 433 00:28:44,680 --> 00:28:46,119 ¿Era legal? 434 00:28:46,120 --> 00:28:48,919 Terry, esto es grande. y necesito tu ayuda. 435 00:28:48,920 --> 00:28:50,559 No, muchacho. 436 00:28:50,560 --> 00:28:53,479 Necesitas recordar de donde vienes. 437 00:28:53,480 --> 00:28:57,999 Ahora, este gimnasio, mi gimnasio, es todo. algunos de estos muchachos tienen. 438 00:28:58,000 --> 00:29:02,120 Los clubes juveniles han desaparecido. Campos de fútbol Vendidas, malditas bibliotecas, desaparecidas. 439 00:29:04,000 --> 00:29:07,239 ¡No estoy perdido, maldito equipaje! 440 00:29:07,240 --> 00:29:09,840 Terry, lo entiendo. pero todavía necesito tu ayuda. 441 00:29:12,080 --> 00:29:15,400 Por favor. necesito lo que era en ese casillero. 442 00:29:16,480 --> 00:29:18,480 ¿Llamamos a la policía? 443 00:29:20,280 --> 00:29:21,600 Denos un minuto, muchachos. 444 00:29:39,160 --> 00:29:40,880 Por aquí. 445 00:29:47,880 --> 00:29:49,920 LLAVES JINGLE, LA PUERTA SE ABRE 446 00:30:01,240 --> 00:30:05,999 No traigas tu mierda en mi gimnasio nunca más. 447 00:30:06,000 --> 00:30:07,559 ¿Comprendido? -Sí. 448 00:30:07,560 --> 00:30:09,239 Lo lamento. 449 00:30:09,240 --> 00:30:11,399 ¿Eres? 450 00:30:11,400 --> 00:30:14,039 Sí. No volverá a suceder. - Me alegra oírlo. 451 00:30:14,040 --> 00:30:15,160 DE ACUERDO. 452 00:30:16,680 --> 00:30:19,399 Está hecho. Olvidado. 453 00:30:19,400 --> 00:30:22,160 Lo digo en serio, ya sabes. Lo lamentamos. 454 00:30:23,640 --> 00:30:25,000 Lo sé. 455 00:30:26,280 --> 00:30:27,760 Ahora, vete a la mierda. 456 00:30:29,560 --> 00:30:30,800 Bonita. 457 00:30:35,640 --> 00:30:37,000 Miguel. 458 00:30:39,960 --> 00:30:41,880 Todas las donaciones se aceptan con gusto. 459 00:31:14,240 --> 00:31:15,800 TONO DE LLAMADA 460 00:31:52,400 --> 00:31:53,840 EL TELÉFONO VIBRA 461 00:31:55,440 --> 00:31:56,800 Freddie. 462 00:31:57,880 --> 00:31:59,839 Se suponía que me enviarías la dirección. 463 00:31:59,840 --> 00:32:01,440 Estoy en la casa. 464 00:32:02,640 --> 00:32:04,599 ¿Qué casa? - Mi casa. 465 00:32:04,600 --> 00:32:06,479 Está jodidamente destrozado. 466 00:32:06,480 --> 00:32:08,319 ¿Has visto lo que han hecho? 467 00:32:08,320 --> 00:32:10,079 Lo han destrozado todo. 468 00:32:10,080 --> 00:32:11,879 Necesito verme papá. 469 00:32:11,880 --> 00:32:15,719 DE ACUERDO. Bueno, mira, quédate ahí. 470 00:32:15,720 --> 00:32:19,000 Estoy en camino. - Y encontré un envoltorio de dulce. 471 00:32:21,080 --> 00:32:22,439 ¿A qué se debe todo eso? 472 00:32:22,440 --> 00:32:26,239 Freddie, quédate ahí. Estoy en camino. 473 00:32:26,240 --> 00:32:28,079 Y quédate al teléfono y podemos hablar. 474 00:32:28,080 --> 00:32:31,359 ¿Dónde está, Michael? ¿Por qué no está aquí resolviendo esto? 475 00:32:31,360 --> 00:32:34,199 Porque lo estoy solucionando. - ¿Le han disparado? 476 00:32:34,200 --> 00:32:36,559 No. Mira, tu papá es bueno. 477 00:32:36,560 --> 00:32:39,679 ¿DE ACUERDO? Estoy a unos 15 o 20 minutos. 478 00:32:39,680 --> 00:32:41,479 Me estás mintiendo. 479 00:32:41,480 --> 00:32:43,599 Freddie, es un problema. 480 00:32:43,600 --> 00:32:45,120 y lo estamos ordenando. 481 00:32:47,600 --> 00:32:48,880 ¿Freddie? 482 00:32:50,160 --> 00:32:51,479 Dile que me llame, Michael. 483 00:32:51,480 --> 00:32:53,639 Freddie, ¿podrías escucharme? 484 00:32:53,640 --> 00:32:55,559 ¡Quiero hablar conmigo papá! Él resopla 485 00:32:55,560 --> 00:32:57,000 LLAMADA DESCONECTADA 486 00:33:03,240 --> 00:33:04,720 ENFOQUES DE COCHE 487 00:33:13,640 --> 00:33:15,320 Oh, joder. 488 00:33:19,880 --> 00:33:22,640 Revisaré arriba. Ustedes dos revisen aquí. 489 00:33:27,120 --> 00:33:30,040 ¡Él está aquí! Maldito jardín trasero, ¡ahora! 490 00:33:40,000 --> 00:33:42,320 ¡Aquí tiene! ¡Lo tengo! 491 00:33:57,240 --> 00:33:58,400 ¡Mierda! 492 00:34:00,480 --> 00:34:01,520 ¡Mierda! 493 00:34:10,840 --> 00:34:12,840 Allí. Mira ahí, muchacho. 494 00:34:16,760 --> 00:34:18,839 No ha ido hasta allí. No hay posibilidad. Él está aquí en alguna parte. 495 00:34:18,840 --> 00:34:20,079 Está vacío, chico. - Escucha, muchacho, 496 00:34:20,080 --> 00:34:21,519 puedes ocultar todo lo que quieres, ¿de acuerdo? 497 00:34:21,520 --> 00:34:24,439 Pero cuando te encontramos, estás muerto. como si tu maldito viejo amigo estuviera muerto. 498 00:34:24,440 --> 00:34:25,959 ¿Qué diablos ¿Estás jugando mucho? 499 00:34:25,960 --> 00:34:27,039 Lo siento, amigo. Es mi culpa. 500 00:34:27,040 --> 00:34:28,479 Escucha, sólo estamos mirando para nuestro compañero. 501 00:34:28,480 --> 00:34:29,759 ¿Qué pasa con los gritos? 502 00:34:29,760 --> 00:34:31,919 Muchacho, vuelve a tu carajo casa. ¡¿Con quién estás hablando?! 503 00:34:31,920 --> 00:34:34,159 ¡¿En serio?! - Sí, en serio. Vuelve a tu maldita casa. 504 00:34:34,160 --> 00:34:35,679 ¡En tu bicicleta! - ¡Maldito idiota! 505 00:34:35,680 --> 00:34:37,640 EL PERRO LADRÍA 506 00:34:39,640 --> 00:34:41,840 EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA 507 00:34:48,240 --> 00:34:50,240 EL TELÉFONO VIBRA 508 00:34:56,800 --> 00:34:58,480 Maldita mierda. 509 00:35:10,800 --> 00:35:12,200 Freddie! 510 00:35:14,400 --> 00:35:15,600 Freddie! 511 00:35:18,200 --> 00:35:19,680 Freddie! 512 00:35:21,920 --> 00:35:23,440 Freddie! 513 00:35:34,240 --> 00:35:36,119 No sé cómo sentirme. 514 00:35:36,120 --> 00:35:38,639 no queria el vuelo casa para terminar. 515 00:35:38,640 --> 00:35:40,839 lo hubiera hecho muy felizmente Simplemente seguí adelante. 516 00:35:40,840 --> 00:35:42,479 ¿Tiene eso sentido? 517 00:35:42,480 --> 00:35:43,720 Sí. 518 00:35:45,200 --> 00:35:47,839 Quiero decir, ¿quién quiere lidiar con ¿La mierda con la que estamos lidiando? 519 00:35:47,840 --> 00:35:51,719 Si necesitas sentir algo, sentirse enojado. 520 00:35:51,720 --> 00:35:53,960 La ira es buena. - Estoy enojado con Michael. 521 00:35:55,440 --> 00:35:56,919 Pero en realidad no es culpa suya. 522 00:35:56,920 --> 00:35:58,599 Sí, lo es. 523 00:35:58,600 --> 00:36:00,719 Estoy enojado con muchos de ellos. 524 00:36:00,720 --> 00:36:02,319 David, 525 00:36:02,320 --> 00:36:03,679 los Phelans. 526 00:36:03,680 --> 00:36:06,999 Todavía quiero el dinero que me deben. El dinero que me prometieron. 527 00:36:07,000 --> 00:36:08,639 Sí. Entonces deberías hacerlo. 528 00:36:08,640 --> 00:36:11,520 Michael no está mucho mejor. créeme. 529 00:36:15,480 --> 00:36:17,080 Lo vi hacerlo. 530 00:36:20,400 --> 00:36:22,399 Lo hicieron para filmarlo. 531 00:36:22,400 --> 00:36:23,759 Querido Dios. 532 00:36:23,760 --> 00:36:25,399 Y ahora está Freddie. 533 00:36:25,400 --> 00:36:27,880 Este es un niño sin nadie. 534 00:36:31,240 --> 00:36:33,239 ¿Cuánto sabe? 535 00:36:33,240 --> 00:36:34,560 Poco. 536 00:36:35,800 --> 00:36:38,480 Michael necesita ser el indicado. para decirle que su padre está muerto. 537 00:36:39,440 --> 00:36:42,280 Sí. -Y más temprano que tarde. 538 00:37:04,240 --> 00:37:06,280 SUENA EL TELÉFONO 539 00:37:10,320 --> 00:37:12,320 DUCHA CORRIDAS 540 00:37:18,160 --> 00:37:20,640 SUENA EL TELÉFONO 541 00:37:22,240 --> 00:37:24,559 Habla Bobby Ewing. 542 00:37:24,560 --> 00:37:26,599 Hola, muchacho. 543 00:37:26,600 --> 00:37:27,959 Necesitamos encontrarnos. 544 00:37:27,960 --> 00:37:29,880 No estoy muy lejos, así que... 545 00:37:31,320 --> 00:37:32,800 ...Te veré en la playa. 546 00:37:33,800 --> 00:37:35,120 En eso. 547 00:37:58,960 --> 00:38:01,239 Se suponía que debía enviarme un mensaje. La dirección de Ozzie, 548 00:38:01,240 --> 00:38:03,279 lo cual no hizo. Y luego, cuando lo llamé, 549 00:38:03,280 --> 00:38:04,479 me abotonó. 550 00:38:04,480 --> 00:38:06,559 Y ahora ni siquiera está levantando su teléfono. 551 00:38:06,560 --> 00:38:07,999 Entonces, ¿qué le has dicho? 552 00:38:08,000 --> 00:38:11,639 Lo que acordamos - que estás fuera de la red, pero a salvo. 553 00:38:11,640 --> 00:38:13,679 ¿Pero él no se lo cree? 554 00:38:13,680 --> 00:38:15,399 No lo parece, ¿verdad? 555 00:38:15,400 --> 00:38:18,439 el quiere hablar contigo y no puede. 556 00:38:18,440 --> 00:38:20,400 ¿Una llamada telefónica? -No. 557 00:38:22,280 --> 00:38:24,039 Para Diana y Cheryl, estás muerta. 558 00:38:24,040 --> 00:38:25,239 Y necesitas permanecer muerto. 559 00:38:25,240 --> 00:38:29,319 Este Felipe, no tengo ni idea. qué va a hacer a continuación. 560 00:38:29,320 --> 00:38:31,439 ¿Permanecer muerto por cuánto tiempo? - No sé. 561 00:38:31,440 --> 00:38:34,679 encontraré a freddy y hablaré con él. 562 00:38:34,680 --> 00:38:36,440 Él puede mudarse conmigo. 563 00:38:37,720 --> 00:38:40,519 ¿No puedes simplemente enviarlo aquí? Me sentaré sobre él. 564 00:38:40,520 --> 00:38:43,479 Son una mafia adecuada, muchacho. con dinero. 565 00:38:43,480 --> 00:38:45,839 ¿Cómo lo sé? ¿Que no lo están siguiendo? 566 00:38:45,840 --> 00:38:48,119 estoy permanentemente buscando en mi espejo retrovisor. 567 00:38:48,120 --> 00:38:49,519 Ni siquiera debería estar aquí. 568 00:38:49,520 --> 00:38:51,079 Mira, 569 00:38:51,080 --> 00:38:52,999 Diana cree que estás muerto. 570 00:38:53,000 --> 00:38:54,920 Pero frente a Freddie... 571 00:38:56,120 --> 00:38:58,080 ... ella lo hará como si no lo fueras. 572 00:39:00,680 --> 00:39:02,679 Maldito infierno. -Es lo mejor. 573 00:39:02,680 --> 00:39:05,080 Y es para mantenerla a salvo también. 574 00:39:11,440 --> 00:39:12,960 ¿Te lo dije? 575 00:39:15,560 --> 00:39:17,759 Creemos que podría estar embarazada. 576 00:39:17,760 --> 00:39:19,319 ¿En realidad? 577 00:39:19,320 --> 00:39:21,120 Sí. 578 00:39:25,280 --> 00:39:27,040 Felicidades. 579 00:39:31,000 --> 00:39:32,920 Muchacho, estoy hecho para ti. 580 00:39:34,080 --> 00:39:35,520 Bonita. 581 00:39:37,680 --> 00:39:41,120 Quiero decir, eso es un maldito secreto. también. 582 00:39:44,160 --> 00:39:45,879 Necesitamos eliminarlo. 583 00:39:45,880 --> 00:39:47,839 Felipe. Necesito sacarlo. 584 00:39:47,840 --> 00:39:49,319 ¿Y cómo vas a hacer eso? 585 00:39:49,320 --> 00:39:52,039 España. el debe tener un restaurante favorito, 586 00:39:52,040 --> 00:39:54,080 o no lo sé puto campo de golf. 587 00:39:55,080 --> 00:39:56,999 Muchacho, no puedo quedarme aquí para siempre. 588 00:39:57,000 --> 00:39:58,959 No puedes seguir mintiendo a Diana para siempre. 589 00:39:58,960 --> 00:40:01,959 Ven mañana, podría estar preguntando. Que me desenterres. 590 00:40:01,960 --> 00:40:03,519 Bien, démosle una semana o dos. 591 00:40:03,520 --> 00:40:05,520 Mira dónde estamos. Quiero decir... 592 00:40:07,000 --> 00:40:09,319 ... acostándolo, es una opción, 593 00:40:09,320 --> 00:40:10,720 pero todavía no. 594 00:40:13,600 --> 00:40:15,079 Recogí el limo. 595 00:40:15,080 --> 00:40:17,720 Necesitamos decidir qué vamos a hacer con él. 596 00:40:44,960 --> 00:40:47,560 COO DE PALOMAS 597 00:41:01,160 --> 00:41:03,880 DERRAMES DE GRANOS 598 00:42:07,760 --> 00:42:09,680 Hola. -Aquí está ella. 599 00:42:17,800 --> 00:42:19,400 ¿Cómo está Cheryl? 600 00:42:20,440 --> 00:42:21,840 Ella está bien. 601 00:42:28,760 --> 00:42:30,360 Quiero decir, ella todavía está... 602 00:42:32,120 --> 00:42:34,000 ...mucha Cheryl. 603 00:42:35,560 --> 00:42:36,880 Yo, eh... 604 00:42:38,480 --> 00:42:40,400 No puedo encontrar a Freddie. 605 00:42:41,720 --> 00:42:43,279 No creo que quiera que lo encuentren. 606 00:42:43,280 --> 00:42:45,120 Ni siquiera contesta su teléfono. 607 00:42:47,760 --> 00:42:49,079 Eso no es bueno. 608 00:42:49,080 --> 00:42:50,280 No. 609 00:42:51,960 --> 00:42:53,560 Incluso probé la asignación. 610 00:42:55,240 --> 00:42:56,880 Debe estar aterrorizado. 611 00:42:58,360 --> 00:43:00,519 El no tiene ni idea ¿Qué está pasando? 612 00:43:00,520 --> 00:43:01,680 No. 613 00:43:04,320 --> 00:43:06,599 Excepto que su padre ha desaparecido. 614 00:43:06,600 --> 00:43:08,719 ¿Dónde está su mamá? 615 00:43:08,720 --> 00:43:11,040 Ni idea. 616 00:43:15,600 --> 00:43:17,280 ¿Qué hay en la bolsa? 617 00:43:19,160 --> 00:43:22,119 Lemo. Tomada por Banksey. 618 00:43:22,120 --> 00:43:23,919 ¿Y ahora lo tienes? 619 00:43:23,920 --> 00:43:25,880 Custodia. 620 00:43:31,240 --> 00:43:33,199 Es lo que acordamos comprar. de ricardo 621 00:43:33,200 --> 00:43:35,119 cuando estábamos en tu restaurante, 622 00:43:35,120 --> 00:43:37,999 lo que significa que es, ya sabes, parte de Freddie, 623 00:43:38,000 --> 00:43:39,879 parte de Cheryl, 624 00:43:39,880 --> 00:43:42,000 tal vez incluso en parte de Phelans. 625 00:43:45,680 --> 00:43:48,520 no hay ninguna razón que no puede ser parte nuestra. 626 00:43:49,640 --> 00:43:50,719 ¡No! 627 00:43:50,720 --> 00:43:52,400 Piénselo. 628 00:43:57,120 --> 00:43:58,640 Nunca termina. 629 00:43:59,840 --> 00:44:02,640 Terminará, porque le pondremos fin. 630 00:44:04,320 --> 00:44:06,559 Nadie más va a tratar con eso. 631 00:44:06,560 --> 00:44:08,479 Así que depende de mí. 632 00:44:08,480 --> 00:44:10,880 Pero cariño, no puedo hacerlo. sin ti. 633 00:44:13,040 --> 00:44:17,079 Necesitas lidiar con Freddie ante todo. 634 00:44:17,080 --> 00:44:18,639 Lo estoy intentando. 635 00:44:18,640 --> 00:44:20,560 No quiero que lo guarden aquí. 636 00:44:22,440 --> 00:44:24,040 Con nosotros. 637 00:44:25,160 --> 00:44:26,400 DE ACUERDO. 638 00:44:33,240 --> 00:44:35,080 Son todos preciosos. - Mmm. 639 00:44:36,560 --> 00:44:37,759 Quizás sea demasiado corto. 640 00:44:37,760 --> 00:44:38,919 Sí. - No estoy seguro. 641 00:44:38,920 --> 00:44:40,759 ¿Qué look buscas? 642 00:44:40,760 --> 00:44:43,959 Como, bougie glamour. - Sí. ELLA SE RÍE 643 00:44:43,960 --> 00:44:45,679 Me gustan los destellos. 644 00:44:45,680 --> 00:44:48,039 Eso es maravilloso. - No, ese es lindo, ¿no? 645 00:44:48,040 --> 00:44:49,519 Sí. SUENA EL TELÉFONO 646 00:44:49,520 --> 00:44:50,840 Ah. Aférrate. 647 00:44:55,440 --> 00:44:57,959 Más vale que valga la pena escuchar esto. 648 00:44:57,960 --> 00:45:00,079 no lo aprecié la llamada, Elaine, 649 00:45:00,080 --> 00:45:01,559 o la agresión. 650 00:45:01,560 --> 00:45:03,439 Sí. ¿Tienes algo que decir? 651 00:45:03,440 --> 00:45:05,599 No puedo ofrecerte al niño todavía. Eso sucederá. 652 00:45:05,600 --> 00:45:08,439 Pero lo que puedo decirte es que Fue Freddie quien inició los incendios. 653 00:45:08,440 --> 00:45:10,639 Puedes respirar un poco más tranquilo ahora, sabiendo eso. 654 00:45:10,640 --> 00:45:12,359 ¿Hizo todo esto por su cuenta? 655 00:45:12,360 --> 00:45:14,200 Bueno, niños, ¿eh? 656 00:45:15,520 --> 00:45:18,439 ¿Estás seguro? - Lo soy y estoy seguro 657 00:45:18,440 --> 00:45:21,520 que te lo puedo entregar tan pronto como acordemos una tarifa. 658 00:45:23,120 --> 00:45:24,199 ¿Cuánto cuesta? 659 00:45:24,200 --> 00:45:26,839 Sea sensato. -Hazme una oferta. 660 00:45:26,840 --> 00:45:30,280 Sea generoso. Él todavía está ahí afuera. 661 00:45:40,200 --> 00:45:42,280 Ozzie. - ¿Qué dijo? 662 00:45:43,640 --> 00:45:45,279 Dijo que era Freddie. 663 00:45:45,280 --> 00:45:47,200 ¿En realidad? - Sí. 664 00:45:51,480 --> 00:45:53,680 ALFIE SE ENORME 665 00:45:56,720 --> 00:45:59,279 ¿Está bien? - Sí. 666 00:45:59,280 --> 00:46:01,920 Sólo trato de tranquilizarlo. ¿Qué estás haciendo? ¿Ocultación? 667 00:46:02,960 --> 00:46:04,999 Podría ser. 668 00:46:05,000 --> 00:46:07,479 Casi lo tengo ahí, Freddie. 669 00:46:07,480 --> 00:46:10,519 ¿Cuando? -Justo antes, en su casa. 670 00:46:10,520 --> 00:46:12,799 pequeño bastardo saltó por la ventana. 671 00:46:12,800 --> 00:46:14,999 Podrías haberlo perseguido a Ozzie Thompson. 672 00:46:15,000 --> 00:46:16,600 Bueno, ya veremos, ¿no? 673 00:46:18,840 --> 00:46:20,879 Jugaste una ciega, por cierto, con Dennis. 674 00:46:20,880 --> 00:46:22,640 Nos mantuvo vivos allí. 675 00:46:24,000 --> 00:46:25,879 Sólo por un día. 676 00:46:25,880 --> 00:46:28,399 Necesitamos esas bolsas. -Sí. 677 00:46:28,400 --> 00:46:31,640 De lo contrario, tu fiesta se irá para convertirse en un velorio. 678 00:46:33,160 --> 00:46:34,999 Buenas noches, Rach. 679 00:46:35,000 --> 00:46:38,120 Buenas noches, J. -Vamos. Vamos, hijo. Sh-sh-sh. 680 00:46:54,120 --> 00:46:55,879 Tienes razón. 681 00:46:55,880 --> 00:46:57,960 Necesitas hacer un trato con los Phelan. 682 00:47:00,200 --> 00:47:02,600 Lo que significa que necesitas hablar a Elaine. 683 00:47:11,280 --> 00:47:16,039 Toma lo que creas que es justo para Freddie y para Cheryl, 684 00:47:16,040 --> 00:47:20,519 y luego dales el resto. 685 00:47:20,520 --> 00:47:24,120 Solo mantenlos felices y mantén a Freddie a salvo. 686 00:47:27,600 --> 00:47:29,720 ¿Mantenemos una parte? 687 00:47:31,840 --> 00:47:33,040 No quiero nada de eso. 688 00:47:35,160 --> 00:47:36,999 Merecemos algo, cariño. 689 00:47:37,000 --> 00:47:38,760 Bueno, ¿qué tal una vida? 690 00:47:42,600 --> 00:47:44,640 Y no una vida tranquila. 691 00:47:47,520 --> 00:47:49,040 Una buena vida. 692 00:48:21,720 --> 00:48:23,880 Según Heavy Paul, esto es todo. 693 00:48:25,120 --> 00:48:27,239 ¿Quieres hacer tu llamada? ¿Ahora, nena? 694 00:48:27,240 --> 00:48:28,640 No tardaré. 695 00:48:34,360 --> 00:48:35,999 TONO DE LLAMADA 696 00:48:36,000 --> 00:48:38,760 Mañana. ¿Lo que estás haciendo? 697 00:48:39,760 --> 00:48:41,240 No estoy tramando nada bueno. 698 00:48:42,520 --> 00:48:45,440 Y me han preguntado para pedirte un favor. 699 00:48:54,120 --> 00:48:55,840 LLAMADO A LA PUERTA 700 00:48:58,560 --> 00:49:00,880 DESBLOQUEO DE PUERTAS 701 00:49:06,880 --> 00:49:08,599 ¿Ozzie Thompson? 702 00:49:08,600 --> 00:49:10,559 Soy Michael Kavanagh. 703 00:49:10,560 --> 00:49:12,679 ¿Está él aquí? 704 00:49:12,680 --> 00:49:14,440 Oh, eres Michael Kavanagh. 705 00:49:16,640 --> 00:49:18,799 Escuché que te fuiste. 706 00:49:18,800 --> 00:49:22,240 Se necesita coraje para ser un don nadie. ¿Cómo es eso, eh...? ¿Cómo te va? 707 00:49:24,320 --> 00:49:26,919 ¿Está Freddie aquí? - No, muchacho. 708 00:49:26,920 --> 00:49:29,119 Me asusté ayer ¿no? 709 00:49:29,120 --> 00:49:30,680 No lo he visto desde entonces. 710 00:49:31,960 --> 00:49:33,799 Entra, si quieres. Ayúdame a ordenar. 711 00:49:33,800 --> 00:49:34,959 Estás bien. 712 00:49:34,960 --> 00:49:36,879 Escucha, si lo ves o si llama, 713 00:49:36,880 --> 00:49:38,919 solo dile para ponerse en contacto conmigo. 714 00:49:38,920 --> 00:49:40,039 Es importante. 715 00:49:40,040 --> 00:49:42,200 Pero ya no lo eres... 716 00:49:43,520 --> 00:49:44,640 Bonita. 717 00:49:46,600 --> 00:49:48,079 ¿Qué pasó con Banksey? 718 00:49:48,080 --> 00:49:50,040 Él estuvo aquí y luego se fue. 719 00:49:51,920 --> 00:49:55,239 No te preocupes Sobre Banksey, muchacho. Él es sano. 720 00:49:55,240 --> 00:49:57,120 ¿Profundamente dormido? 721 00:50:14,400 --> 00:50:17,039 ¿Escuchaste? Dijo el sonido de tu papá. 722 00:50:17,040 --> 00:50:18,999 Sí. Es fácil de decir. 723 00:50:19,000 --> 00:50:20,560 Sí. No te equivocas. 724 00:50:22,160 --> 00:50:23,680 No puedo evitar preocuparme. 725 00:50:24,680 --> 00:50:27,039 ¿Todavía estás bien? conmigo estando aquí, Oz? 726 00:50:27,040 --> 00:50:30,159 ¿O quieres que me vaya? - No, no, muchacho. 727 00:50:30,160 --> 00:50:31,920 Quédate todo el tiempo que quieras. 728 00:50:34,360 --> 00:50:36,840 ¿Y qué hay de ti? ¿Estás bien? 729 00:50:38,280 --> 00:50:40,159 ¿A mí? Sí, estoy sano. 730 00:50:40,160 --> 00:50:41,559 Sigue siendo guapo. 731 00:50:41,560 --> 00:50:43,719 Más molesto por la encimera de Janine. 732 00:50:43,720 --> 00:50:45,760 No es necesario, ¿sabes a qué me refiero? 733 00:50:48,240 --> 00:50:49,919 ¿Por qué no vas y te refrescas? 734 00:50:49,920 --> 00:50:52,520 Date una ducha. - Gracias, Oz. 735 00:50:55,120 --> 00:50:57,800 Dijiste que lo llamaste hoy. ¿Aún no contestas? 736 00:50:59,560 --> 00:51:00,959 No. 737 00:51:00,960 --> 00:51:03,040 No se parece en nada a él, ¿eh? 738 00:51:24,480 --> 00:51:26,280 Hola. - Hola. 739 00:51:30,560 --> 00:51:31,880 LLAVE GIRA EN LA CERRADURA 740 00:51:35,840 --> 00:51:37,520 ¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto? 741 00:51:38,760 --> 00:51:40,200 No es mi primera vez. 742 00:51:41,440 --> 00:51:42,920 Por aquí. 743 00:51:56,520 --> 00:51:57,759 ¿Por cuánto tiempo? 744 00:51:57,760 --> 00:51:59,999 Dos días máximo. 745 00:52:00,000 --> 00:52:01,599 Suponiendo que estén de acuerdo. 746 00:52:01,600 --> 00:52:03,879 No tienen otra opción al respecto. 747 00:52:03,880 --> 00:52:05,879 Quieren lo que tenemos. 748 00:52:05,880 --> 00:52:07,319 ¿Podemos confiar en ellos? 749 00:52:07,320 --> 00:52:08,799 Sí, si podemos conseguir a Elaine. en la habitación. 750 00:52:08,800 --> 00:52:12,079 Y Bobby Duffy. - ¿Elaine no querrá matarnos? 751 00:52:12,080 --> 00:52:16,159 Después de todo, secuestramos a su nieto. 752 00:52:16,160 --> 00:52:19,879 Y ya sabes, asesinaste a su marido. 753 00:52:19,880 --> 00:52:22,440 Ah, bueno. Tenemos la bolsa. 754 00:52:23,520 --> 00:52:25,319 No pueden sobrevivir sin él. 755 00:52:25,320 --> 00:52:26,640 Y Freddie recibe su parte. 756 00:52:27,760 --> 00:52:28,880 ¿Hemos terminado ahora? 757 00:52:31,640 --> 00:52:33,639 ¿Cuándo le darás la noticia a Freddie? 758 00:52:33,640 --> 00:52:35,759 Primero tengo que encontrarlo. 759 00:52:35,760 --> 00:52:37,040 Vamos. 760 00:52:41,800 --> 00:52:43,320 Gracias. 761 00:52:48,560 --> 00:52:49,760 ¡Mierda! 762 00:52:51,040 --> 00:52:54,279 ¿Freddie? ¿Cuánta hambre tienes? 763 00:52:54,280 --> 00:52:56,720 ¿Qué? - ¿Cuánta hambre tienes? 764 00:52:57,800 --> 00:52:59,639 Mmm, un poco. - ¿Un poco? 765 00:52:59,640 --> 00:53:01,040 Muy bien, adelante. 766 00:53:25,440 --> 00:53:27,760 SUENA EL TELÉFONO 767 00:53:32,720 --> 00:53:34,440 No reconozco el número. 768 00:53:37,320 --> 00:53:38,759 ¿Hola? 769 00:53:38,760 --> 00:53:40,800 ¿Elaine? Lo siento, pero es Diana. 770 00:53:43,200 --> 00:53:44,960 La Diana de Miguel. 771 00:53:46,040 --> 00:53:47,999 ¿Por qué me llamas? 772 00:53:48,000 --> 00:53:50,799 Escucha, estoy afuera. Ambos lo somos. 773 00:53:50,800 --> 00:53:52,519 ¿Está contigo? 774 00:53:52,520 --> 00:53:56,239 Elaine, no estaríamos aquí. si no fuera importante. 775 00:53:56,240 --> 00:53:59,919 te daré un minuto Antes de caminar por ese camino, 776 00:53:59,920 --> 00:54:03,320 y te juro que dispararé el maldito par de ustedes. 777 00:54:04,320 --> 00:54:05,799 ¿Elaine? ¿Quién es? 778 00:54:05,800 --> 00:54:09,399 Elaine, no estaríamos aquí. a menos que lo necesitáramos. 779 00:54:09,400 --> 00:54:11,279 Ah, ahí está. 780 00:54:11,280 --> 00:54:13,599 El maldito cagadero. 781 00:54:13,600 --> 00:54:14,959 RUIDO DEL TELÉFONO 782 00:54:14,960 --> 00:54:16,919 Elaine, cinco minutos. 783 00:54:16,920 --> 00:54:19,359 BIPS SEGUROS Eso es todo lo que necesitamos. 784 00:54:19,360 --> 00:54:22,639 Se trata de los Phelans. y Freddie Banks. 785 00:54:22,640 --> 00:54:25,919 Sé lo que está pasando, y puedo ayudar. 786 00:54:25,920 --> 00:54:28,319 cinco segundos y salgo por la puerta. 787 00:54:28,320 --> 00:54:30,440 ¡Elaine! ¡Elaine, detente! 788 00:54:35,440 --> 00:54:37,799 ¡Elaine! ¡Elaine! ¡Detener! 789 00:54:37,800 --> 00:54:40,079 Creo que deberíamos salir de aquí. 790 00:54:40,080 --> 00:54:41,280 ¡Elaine! 791 00:54:56,520 --> 00:54:59,919 Aqui esta el, ojos brillantes y cola poblada. 792 00:54:59,920 --> 00:55:01,319 Sí, necesitaba eso. 793 00:55:01,320 --> 00:55:02,760 Bien. 794 00:55:05,000 --> 00:55:06,839 ¿Se siente más claro? 795 00:55:06,840 --> 00:55:08,359 ¿Mente más aguda? 796 00:55:08,360 --> 00:55:09,920 Sí, un poco. 797 00:55:12,680 --> 00:55:14,719 ¿Cuáles son tus pensamientos? ¿Sobre tu papá? 798 00:55:14,720 --> 00:55:16,080 En pocas palabras. 799 00:55:18,520 --> 00:55:21,079 LA ENCIMERA SE ENCENDE 800 00:55:21,080 --> 00:55:23,640 Definitivamente lo habría hecho Me llamó si podía. 801 00:55:27,400 --> 00:55:30,159 Vale, bueno, supongamos que no puede. 802 00:55:30,160 --> 00:55:32,280 y eso podría ser por diversas razones. 803 00:55:34,040 --> 00:55:35,680 Creo que está muerto. 804 00:55:40,920 --> 00:55:42,960 Al menos eso es lo que dijeron. 805 00:55:45,120 --> 00:55:46,839 ¿Eso es lo que dijo? 806 00:55:46,840 --> 00:55:48,400 Andó. 807 00:55:50,080 --> 00:55:51,679 Dijo que "cuando te atrapemos, 808 00:55:51,680 --> 00:55:53,280 "vas a estar muerto, como tu papá." 809 00:55:54,400 --> 00:55:56,839 Bueno, eso podría haber sido simplemente una amenaza, ¿no? 810 00:55:56,840 --> 00:55:59,159 ¿Entonces por qué no me ha llamado? 811 00:55:59,160 --> 00:56:00,600 ¿Qué opinas? 812 00:56:01,800 --> 00:56:03,240 Uh... creo que él... 813 00:56:04,800 --> 00:56:07,600 él no te querría sentado aquí preocupado. 814 00:56:13,720 --> 00:56:16,920 Pero el Banksey que conozco No huiría de nadie. 815 00:56:18,680 --> 00:56:21,040 ¿Y quién diablos? ¿Qué es Jamie Phelan? 816 00:56:24,160 --> 00:56:25,839 ¿El enemigo? 817 00:56:25,840 --> 00:56:27,000 Sí. 818 00:56:29,760 --> 00:56:32,520 Oh, será mejor que tengas cuidado, muchacho. 819 00:56:33,840 --> 00:56:35,200 Tú podrías ser el siguiente. 820 00:56:41,600 --> 00:56:44,079 Haznos un favor. Poner la mesa. 821 00:56:44,080 --> 00:56:46,160 Los cubiertos están en el cajón superior. 822 00:57:07,720 --> 00:57:09,600 ¿Encontraste lo que necesitas, muchacho?